-
1 неприличный жест
1) General subject: obscene gesture, obscene hand gesture, obscene sign2) Slang: rude gesture3) Taboo: bird (usu give somebody the bird; поднятый вверх средний палец руки, обозначающий fuck off q.v.), finger wave (выставленный средний палец, означающий fuck off q.v.), goose, siss (см. fingerwave) -
2 неприличный жест: поднятые вверх и разведённые средний и указательный пальцы, ладонь повернута к показывающему
Taboo: V-sign (в отличие от victory sign, когда ладонь повернута к смотрящему)Универсальный русско-английский словарь > неприличный жест: поднятые вверх и разведённые средний и указательный пальцы, ладонь повернута к показывающему
-
3 показать кому-л. поднятый средний палец при сжатых в кулак остальных; сделать неприличный жест по чьему-л. адресу
Jargon: flip smb. the bird (см. "flip the bird")Универсальный русско-английский словарь > показать кому-л. поднятый средний палец при сжатых в кулак остальных; сделать неприличный жест по чьему-л. адресу
-
4 показать поднятый средний палец при сжатых в кулак остальных; сделать неприличный жест по чьему-л. адресу
Jargon: flip the bird (см. "flip smb. the bird")Универсальный русско-английский словарь > показать поднятый средний палец при сжатых в кулак остальных; сделать неприличный жест по чьему-л. адресу
-
5 показывать неприличный жест
Jargon: flip someone off (to make an obscene hand gesture to someone (АБ))Универсальный русско-английский словарь > показывать неприличный жест
-
6 сделать оскорбительный [вульгарно-неприличный] жест, означающий вызов [насмешку]
Современная Фразеология. Русско-французский словарь > сделать оскорбительный [вульгарно-неприличный] жест, означающий вызов [насмешку]
-
7 неприличный знак
General subject: obscene sign (жест, обычно поднятый средний палец), obscene hand gesture -
8 неприличный, посылающий жест, производимый средним пальцем
Colloquial: the birdУниверсальный русско-английский словарь > неприличный, посылающий жест, производимый средним пальцем
-
9 nieprzyzwoity gest
неприличный жестOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > nieprzyzwoity gest
-
10 V-sign
Неприличный жест пальцами, знак вызова или презрения, похожий на кукиш. Не путать с V for Victory sign, знаком победы. Этот жест, вероятно, родился ещё в 1415 г., в год победы английских войск над французами при Азенкуре. Согласно современному французскому описанию битвы, французы, уверенные в своей победе, угрожали отрезать у всех английских лучников указательный и средний пальцы. Но когда оказалось, что победили англичане, то они подняли перед французскими пленниками эти самые пальцы в знак осмеяния. Поднятые пальцы часто двигаются вверх и вниз. -
11 bras d'honneur
1) оскорбительный, насмешливый жест2) прост. вульгарный, неприличный жестRosie après avoir engueulé la sous-chef, lui a fait un bras d'honneur. (B. de Saint-Pierre, (GR).) — Осыпав бранью помощницу начальницы, Рози сделала по ее адресу неприличный жест.
-
12 obscene sign
Общая лексика: неприличный знак (жест, обычно поднятый средний палец), неприличный жест -
13 gesto
m.1.1) жест, (тело)движение (n.)fece un gesto di rabbia — a) (con una mano) он рассерженно махнул рукой; b) (col capo) он рассерженно мотнул головой; c) (si strinse nelle spalle) он рассерженно пожал плечами
fece un gesto di saluto — a) (arrivando) он помахал рукой в знак приветствия; b) (congedandosi) он помахал рукой на прощание
2) поступок, жест2.•◆
fece il gesto dell'ombrello — он сделал неприличный жест, означавший "на-кось выкуси!" -
14 V-sign
1) Общая лексика: знак надежды на победу, знак неодобрения или возмущения (такой же знак, но ладонью назад), знак одобрения (жест поднятыми в виде буквы указательным и средним пальцами, ладонью вперёд), знак победы или надежды на победу, знак победы на победу, знак победы (приветственный жест поднятыми пальцами в виде буквы V), знак возмущения (такой же знак, но ладонью назад), знак неодобрения (такой же знак, но ладонью назад)2) Табуированная лексика: неприличный жест: поднятые вверх и разведённые средний и указательный пальцы, ладонь повернута к показывающему (в отличие от victory sign, когда ладонь повернута к смотрящему) -
15 obscene hand gesture
Общая лексика: неприличный жест, неприличный знак -
16 volgare
1. agg.1) (ling.) простонародный, народный2) (triviale) вульгарный, пошлый, тривиальный; базарный; (indecente) непристойный, неприличныйè una donna appariscente e volgare — у неё эффектная (броская), но вульгарная внешность
3) (banale) обыкновенный, заурядный2. m.(ling.) народный (разговорный) язык -
17 Stinkefinger
сущ.общ. фак (поднятый средний палец или фак (от англ. fuck) неприличный жест, заключающийся в том, что средний палец поднимается вверх или вперёд), средний палец (оскорбительный жест) -
18 finger wave
['fɪŋgəweɪv]1) Общая лексика: холодная завивка (волос)2) Медицина: (пальцевая волна) ректальное обследование3) Табуированная лексика: осмотр заднепроходного отверстия, неприличный жест (выставленный средний палец, означающий fuck off q.v.) -
19 flip smb. the bird
Сленг: показать кому-л. поднятый средний палец при сжатых в кулак остальных; сделать неприличный жест по чьему-л. адресу (см. "flip the bird") -
20 flip someone off
См. также в других словарях:
неприличный — прил., употр. сравн. часто Морфология: неприличен, неприлична, неприлично, неприличны; неприличнее; нар. неприлично 1. Поведение, манеры и т. д. называют неприличными, если они оскорбляют окружающих, потому что, например, в грубой форме касаются… … Толковый словарь Дмитриева
Средний палец (жест) — Внимание! Данная страница или раздел содержит ненормативную лексику … Википедия
Гути — У этого термина существуют и другие значения, см. Гути (значения). Гути … Википедия
Хитцфельд, Оттмар — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Хитцфельд. Оттмар Хитцфельд … Википедия
Список эпизодов телесериала «Счастливы вместе» — Ниже приведён список и краткое содержание эпизодов телесериала «Счастливы вместе», первая серия которого вышла в эфир 8 марта 2006 года. Сериал рассказывает о недовольном жизнью продавце обуви Геннадии Букине и его семье, а также соседях и других … Википедия
Оскорбление — Преступления против свобо … Википедия
Влагалище женщины — Эта статья об органе половой системы человека. О других значениях термина «влагалище» см. Влагалище (значения). Запрос «Вагина» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Влагалище … Википедия
Jethro Tull — Эта статья о британской рок группе. Об английском агротехнике и изобретателе, в честь которого она была названа, см. Талл, Джетро. Jethro Tull … Википедия
Роналдо — Роналдо … Википедия
Фиг — Фиг: Внимание! Данная страница или раздел содержит ненормативную лексику. Фиг, фига, фиговое дерево субтропический листопадный фикус Фиг, фига неприличный жест, ругательств … Википедия
Бузакка, Массимо — Массимо Бузакка … Википедия
